ADomLingua – Formation linguistique

Archive pour la catégorie ‘Formation anglais’

Y a-t-il une frontière entre le français et l’anglais ? Pas toujours si on en croit des auteurs célèbres comme Nancy Huston. L’écrivaine née au Canada s’est installée aux Etats-Unis avec sa famille lorsqu’elle était jeune enfant. Elle fait ses études universitaires  à Cambridge et à New York. À l’âge de vingt ans, elle arrive à Paris pour poursuivre ses études puis décide de s’y installer. Elle y vit toujours. Ce qui est particulièrement intéressant est que l’écrivaine s’exprime en langue anglaise et en langue française. Pour elle, il n’y a aucune frontières entre les deux langues, mieux : chacune permet de mieux comprendre l’autre.

En effet, sa carrière de romancière débute en 1981 avec « Les Variations Goldberg » . Douze ans plus tard, avec « Cantique des plaines « , elle revient pour la première fois à sa langue maternelle et à son pays d’origine. Comme le roman est refusé par les éditeurs anglophones, elle se résigne à le traduire en français et s’aperçoit que la traduction améliore l’original. Depuis, elle utilise cette technique de double écriture pour tous ses romans, se servant exclusivement du français pour ses essais et articles.

Incroyable mais vrai : les langues peuvent parfois se compléter, voire même permettre à l’autre de s’améliorer ou de mieux être comprise. Les clivages demeurent par la tradition d’un mouvement patriotique, un peu comme le dictionnaire de l’Académie française. En réalité, apprendre une langue autre que celle de sa naissance ne la pervertit point.

A présent, les pays vont pouvoir commencer à se préparer pour concourir aux Jeux Olympiques de Londres car ils sont ouverts depuis aujourd’hui, 10 mai 2012. C’est la belle actrice grecque Ino Menegaki qui a embrasé la torche des Jeux en Grèce, jouant le rôle de la grande prêtresse d’Olympie !

La flamme olympique des Jeux de Londres qui s’ouvriront le 27 juillet sera portée par 8 000 relayeurs et utilisera de nombreux moyens de transport différents durant son voyage. La flamme fera un seul détour hors du Royaume-Uni, en Irlande, car le CIO a décidé de supprimer les étapes internationales, quatre ans après les incidents survenus dans plusieurs pays, notamment la France, lors du périple international de la torche des Jeux de Pékin en 2008.

Bien sûr, les Jeux Olympiques de Londres sont l’occasion idéale pour parfaire son anglais. Pourquoi ne pas associer le plaisir du sport et des mots ? La capitale est l’une des principales villes mondiales et l’un des plus grand centres financiers du monde. Avec les Jeux, elle atteindra le plus grand PIB d’Europe.

Quelques articles de notre blog qui traitent du sujet :

Astuces a savoir lorsque vous souhaitez apprendre l’anglais avant de vous rendre a Londres

JO Londres 2012 : compte à rebours des langues

- Pouvez-vous nous expliquer la vraie différence entre un cours de langue classique et un cours par téléphone ?

Les cours par téléphone sont assimilés à une méthode moderne destinée à une clientèle plutôt professionnelle, qui n’a pas vraiment le temps de recevoir ou de se déplacer pour des cours en « face à face ». Ce sont deux façons très différentes de progresser en anglais.  D’un côté nous avons une flexibilité de travail, de l’autre un contact humain très important.

- Le téléphone change t-il vraiment quelque chose ?

Pour ma part, je trouve qu’il permet aux niveaux intermédiaires et avancés de progresser de façon spectaculaire. Pour les débutants peut-être pourrons-nous privilégier le contact. C’est ce qui a fait le succès d’une école de langue comme ADomLingua qui propose des cours personnalisés, sur-mesure.

- Quel intérêt trouvez-vous au cours par téléphone ?

Lorsqu’un élève souhaite se perfectionner à l’oral c’est vraiment l’outil idéal. Une fois la méthode acquise, elle peut servir de façon optimale aux entretiens via visioconférences. Discuter avec l’étranger devient un jeu d’enfant.

J’ai moi-même essayé ces cours et je dois dire que j’ai été surpris (de manière positive) quant au contenu et au suivi qui est appliqué a ces cours par téléphone. En effet, à chaque fin d’entretien un compte-rendu est envoyé par email à l’élève.

- Quel est le plus fort avantage au cours par téléphone selon vous ?

Sans hésiter : le gain de temps. Le cours dure 30min , il est rapide, fluide, un bon compromis pour les stagiaires ayant des contraintes horaires. Le prix, bien entendu, reste un avantage important.

- Quels sont les différents profils d’élèves qui prennent des cours par téléphone ?

Ce sont surtout de jeunes actifs, généralement salariés d’une entreprise. Ils doivent souvent développer l’anglais des affaires. Le profil le plus récurrent est bien souvent :  « j’ai un bon niveau d’anglais et je souhaite progresser rapidement à l’oral pour mes conférences téléphoniques ou mes échanges de mails en anglais. »

Merci au témoignage de Karim, chargé d’affaires commerciales chez Adomlingua.

Vivre au 21^ème siècle signifie vivre avec la modernité de son temps. Les cours de langues arrivent au bon moment !

Quoi de plus simple que le téléphone pour des cours de langues efficaces ?

Outil pédagogique très efficace, le téléphone permet aujourd’hui d’aller plus vite dans l’apprentissage d’une langue. Il permet une assimilation et donc une progression très rapide car il développe l’acuité auditive et favorise donc une meilleure prononciation. Il aide à surmonter les inhibitions et l’appréhension de s’exprimer. La durée, quant à elle, offre la possibilité de se concentrer pleinement (cours de 30mn). Terminés les bâillements et la difficulté d’aller jusqu’au bout du cours. Accessibles à tous, les cours sont donnés par les mêmes professeurs dont la langue enseignée est maternelle. Ils construisent le parcours le plus adapté à l’élève.

Avantage considérable, la réservation du cours peut être annulée jusqu’à 6h à l’avance. Les frais sont aussi plus légers : le cours par téléphone est moins cher qu’un cours classique et surtout l’apprenant est contacté donc aucun frais de communication ne lui est imputé.

Quelle différence notoire y a-t-il entre un cours de langue de visu et un cours par téléphone ?

Le cours par téléphone a une durée moins longue qu’un cours d’anglais classique car il demande beaucoup plus de concentration. Comme il est impossible de communiquer par le langage corporel, l’écoute est plus attentive. Elle demande plus d’attention et de concentration. Cela peut s’avérer assez frustrant pour les débutants mais en conséquence les résultats sont plus rapides.

Cela change t-il vraiment quelque chose ?

Nous remarquons que les personnes ayant un niveau intermédiaire ou avancé sont beaucoup plus à l’aise par téléphone tandis que les débutants, même s’ils peuvent avoir besoin de l’aspect relationnel, sont souvent heureux de passer outre leur timidité. La réserve à s’exprimer dans une autre langue est vite gommée grâce au téléphone.

Quel intérêt y trouver ? Y a-t-il des inconvénients ? des avantages ?

Il y a plusieurs intérêts au cours par téléphone. Je citerai les deux plus forts : d’abord son format court (40mn) et puis le fait qu’il peut être pris à n’importe quelle heure. Cela change tout dans un emploi du temps chargé ou une vie occupée. Le fait de ne pas se déplacer est aussi plutôt avantageux.

Quels sont les différents profils d’élèves qui prennent des cours par téléphone ?

Nous avons différents types de profils : beaucoup de très « actifs », des niveaux « avancé » et « intermédiaire », également les personnes qui désirent payer moins cher qu’un cours physique.

Merci au témoignage de Natacha, coordinatrice chez Adomlingua.

Vous ne vous sentez pas forcément à l’aise avec votre professeur d’anglais en face à face ? Vous avez un emploi du temps chargé et il est difficile de convenir d’un RDV physique ? Vous êtes à l’autre bout du monde en vacances ou voyage d’affaire ? Vous souhaitez payer moins cher ? Les cours d’anglais par téléphone sont LA solution. Non seulement ils vous enlèvent les contraintes liées à l’organisation mais surtout vous vous sentez plus libre d’apprendre. Vous n’hésitez plus à vous améliorer !

Shanghai, vue du Bund. L'apprentissage de l'anglais peut se faire de partout grâce au téléphone

De Shanghai à Paris vivez à l’heure de la modernité. Solution sur mesure apparue il y a quelques années les cours de langues par téléphone se développent de plus en plus. Ils permettent à tous d’apprendre facilement selon des plages horaires flexibles et larges. Les formateurs s’adaptent à tous les niveaux des élèves tout en leur faisant gagner du temps et en favorisant l’état de situation professionnelle. En effet, les langues sont souvent utilisées à travers les canaux de communication et l’outil indispensable reste le téléphone.

En bref, apprendre via le téléphone c’est moins cher, plus optimisé, fun, pédagogique et une façon d’atteindre plus rapidement des résultats. Pourquoi ne pas essayer ?

La City de Londres n’est pas que le cœur historique de la ville. Il est aussi l’un des plus grands centres d’affaires en Europe et dans le monde. Son emblème est le dragon. Pas étonnant ! Ce quartier concentre les sièges sociaux de nombreuses banques, compagnies d’assurance et grandes entreprises multinationales. C’est également la 1^e place financière au monde devant New York et Tokyo avec sa bourse : le London Stock Exchange.

Statue du dragon à Temple Bar, qui marque la frontière entre la Cité de Londres et celle de Westminster

Beaucoup de banques et de sociétés d’assurances sont implantées à Londres. Un second quartier financier abritant les sièges de HSBC, Reuters, Barclays, est en train de se développer à Canary Wharf, à l’est de la City. La moitié des plus influentes sociétés du Royaume-Uni, et une centaine des plus importantes sociétés européennes ont leur siège dans le centre de Londres. Les grandes sociétés médiatiques et de services professionnels sont concentrées à Londres elles aussi. Même si la City conserve de prestigieux monuments londoniens, comme la cathédrale Saint-Paul, on la reconnaît aujourd’hui grâce aux gratte-ciel, qui ont été construits ces dernières années, ceux-ci écrasant quelques immeubles anciens rescapés des bombardements de la Seconde Guerre mondiale. De nombreuses autres de ces tours qui sont actuellement en projet vont largement continuer à modifier l’aspect architectural du lieu.

Bien sûr il y a d’autres grands quartiers d’affaires à Londres en dehors de la City : Westminster, Canary Wharf, Camden & Islington et Lambeth & Southwark. Cela paraît presque normal quand on pense que la capitale britannique possède plus de 480 banques à l’étranger… Elle bénéficie également du plus grand nombre d’investissements de l’Union européenne.

Quand est-ce qu’on se remet à l’anglais ?

Pour démarrer l’année 2012, rien de tel que l’ambition de progresser en anglais. Pourquoi ? Pour faire des affaires ! Important centre d’affaires internationales et de commerce, la ville de Londres fait partie des trois centres décisifs en matière d’économie mondiale (avec New York et Tokyo). Dans une carrière liée à la finance, elle reste un passage obligé. Grâce à sa première position européenne en tant que ville économique, Londres génère environ 20% du PNB britannique. De quoi lui permettre de tenir le rang bien en avant des autres pays européens. De plus, l’Angleterre figure parmi les pays les plus attractifs de la zone européenne pour la création d’entreprise et son fonctionnement. Nous ne plaiderons pas ici pour un départ en masse de nos économistes, financiers ou entrepreneurs français mais inciterons ces derniers ainsi que toutes les âmes avides de business, à s’inspirer sérieusement de la chose.

Petit rappel des avantages londoniens

Londres, capitale du business en Europe avec près de 300 000 personnes travaillant dans le secteur de la finance

Dès la Seconde Guerre Mondiale, Londres est passée à une économie de services bien avant les autres villes européennes. Cela est dû à plusieurs raisons. Bien sûr la langue anglaise qui est rapidement devenue la langue économique officielle. Par la suite, Londres est devenue un centre industriel et d’affaires qui collabore avec les Etats-Unis et les pays asiatiques. Son fuseau horaire lui permet de cumuler les heures de bureau locales avec celles de bien d‘autres pays. Et oui, ce détail technique fait aussi la différence… La loi britannique est la plus utilisée dans les affaires internationales car elle possède une infrastructure multiculturelle tandis que ses impôts sont relativement bas en particulier pour les étrangers. Enfin, Londres peut accueillir beaucoup d’entreprises car elle dispose d’une bonne infrastructure en ce qui concerne les transports. Ce qui amène près de 300 000 personnes à travailler dans le secteur de la finance et 85% de la population active de la métropole londonienne à travailler dans le secteur des services…

Nous parlerons prochainement de la City, un des plus grands quartiers d’affaires de Londres.

Et vous, prêts pour un séjour dans l’économie londonienne ?

Pourquoi ne pas profiter de la fin d’année pour partir à Londres pratiquer son anglais ? Les fêtes de fin d’année doivent être l’occasion d’améliorer la langue anglaise tout en s’amusant. Cassez le quotidien et partez visiter les quartiers de Kensington, du Royal London et de Westminster ! Ajoutez-y une petite croisière à Greenwich, ou une balade dans le West End pour y voir les plus belles décorations de Noël et vous serez enchanté par la féérie de l’Angleterre. Pour mieux connaître la culture et les traditions anglaises de Noël et pour pratiquer la langue un maximum, rien de mieux que de partir à Londres. Tout le mois de janvier reste magique, voici quelques raisons de s’y déplacer :

- La féérie de lumières et les animations. Au cœur de la capitale britannique, les somptueuses illuminations de Regent Street, Oxford Street et Bond Street méritent le voyage. Non loin de là, il ne faut pas manquer l’arbre de Noël de Trafalgar Square mesurant 20 mètres de haut.

- Les marchés de Noël. Aux marchés de Greenwich et Spitafields on boit du vin chaud à la cannelle et on y déguste les mince pies, petits gâteaux aux fruits confits.  On y trouve des expositions d’artistes et des produits équitables.

- Le Hyde Park Wonderland. C’est la fête à Hyde Park avec sa patinoire géante, sa grande roue et les animations pour enfants.

- Les temples du shopping. Bien sûr Londres ne serait pas sans le fameux Harrod’s à Knightsbridge, devenu un lieu de pèlerinage pour les touristes du monde entier, qui se transforme en antre du père Noël, et sans Harvey Nichols qui propose ses « Christmas Boxes », coffrets cadeaux de spécialités culinaires haut de gamme. Du côté de Regent Street, nous rions faire un tour chez Hamleys, l’un des plus grands magasins de jouets au monde fondé en 1760 et chez Liberty et ses décorations flamboyantes.

Un petit test d’anglais avant de partir ? Cliquez-ici !

Londres redevient une capitale fastueuse ! Le croirez-vous ? Une toile de Pablo Picasso, Nu au plateau de sculpteur, a été vendue récemment au prix le plus élevé jamais atteint lors d’enchères, à la Tate Modern, qui regroupe les collections d’art contemporain à Londres. Le record absolu des ventes d’art ! Il s’élève à plus de 106 millions de dollars. Cette peinture, qui date de 1932 et qui n’avait jamais été présentée dans la capitale britannique, n’avait été exposée qu’une seule fois, en 1961, pour commémorer le 80e anniversaire de Picasso.

La toile a été acquise par un mystérieux collectionneur privé chez Christie’s à New York le 4 mai dernier, au prix record de 106,5 millions de dollars (76 millions d’euros), un montant jamais atteint par une oeuvre d’art. Elle a été prêtée au musée où elle sera présentée dans une nouvelle salle consacrée au peintre.

La toile représente Marie-Thérèse Walter, l’amante et muse du peintre, étendue nue sous les yeux de l’artiste. A l’âge de 45 ans, alors qu’il était marié à Olga Kokhlova, Picasso avait rencontré la jeune femme âgée de 17 ans devant les Galeries Lafayette. Il lui aurait alors déclaré: « vous et moi allons réaliser de grandes choses ».

Ce n’est qu’à partir de 1931-32 qu’il commencera à en faire le sujet de ses toiles. «C’est une peinture remarquable et je suis ravi que grâce à la générosité de son propriétaire, nous soyons en mesure de la montrer pour la première fois au public britannique», a déclaré le directeur du musée, Nicholas Serota.

Londres, capitale de l’anglais et de la culture. Picasso, polyglotte, est emblême de l’Espagne… L’espagnol aimait parler français. Il s’installa à Paris en 1900 dans l’atelier du peintre Nonell à Montmartre. Il s’y imprègne de l’atmosphère du Moulin de la Galette. C’est bien dans la capitale française qu’il vend ses premières toiles. Plus tard, il s’installe au 130 ter boulevard de Clichy chez le marchand d’art Pedro Manach qui le loge pendant quelques mois dans son appartement personnel et lui offre un salaire.