La formation est assurée par un enseignant de langue maternelle russe.
Afin de favoriser la pratique opérationnelle et l'acquisition de réflexes dans cette langue, le cours se déroule le plus possible en russe.
Des documents personnels du stagiaire, des articles de presse et des livres sont intégrés aux cours.
Il est prévu de s'appuyer sur les ouvrages suivants
1. Miller, Politova : Jili-Bili, manuel et cahier de travaux pratiques, St-Petersbourg, Zlatoust, 2003.152p. L'unité universelle des langues étrangères est prise en compte. Principe analytique : passage de la communication, à travers l'activation de sens créatifs, à l'analyse. Pas de terminologie philologique difficiles à retenir, mais en tableau algorithmique. Principe de préférence de l'oral.
2. Pehklivanova : La grammaire de la langue russe en images, Langue russe, 2003, 352p. Principe didactique – des images. Ce principe se bases sur la capacité visuelle des étudiants qui permet d'apprendre des règles abstraites de grammaire.
3. Kopytina : Très simple. Le Russe pour les débutants, Langue russe, Moscou, 2004, 112 p. ; Un manuel et une cassette audio. Le but de cet ouvrage est d'apprendre le plus vite possible d'utiliser les mots nécessaires dans une situation concrète. La forme des règles grammaticales est très simple et facile à comprendre, ce qui permet de mieux appréhender des aspects de grammaire russe. Les nouveaux mots de vocabulaire s'introduisent par les dialogues.
4. Vaneeva, Le manuel de la langue russe pour les personnes francophones, Langue russe, Moscou, 1975, 480p. Ce manuel est adapté pour les difficultés rencontrées par des personnes francophones et accentuées sur les règles de grammaire.
5. Muravyova, Les verbes de mouvement dans la langue russe, Moscou, Langue russe, 2003, 238p. Cet ouvrage est consacré à une des plus grandes difficultés grammaticales (et qui nécessite une très grande attention et maîtrise) – le verbe de mouvement. Touts les aspects sont étudiés, la forme en tableau est proposée pour une meilleure visualisation et mémorisation.
|
