Contexte
Cette formation s'adresse aux adultes qui ont déjà fait du portugais à l'école ou ayant habité dans un pays lusophone pendant quelques temps, et ayant déjà un bon niveau de portugais. Elle doit permettre au stagiaire d'acquérir un très bon niveau en portugais oral. Dans ce but, il s'agit de développer le vocabulaire et les réflexes linguistiques permettant de s'exprimer sans appréhension dans un contexte professionnel.
Le programme de chacun de nos cours est adapté au temps imparti, au niveau précis et aux objectifs personnels de l'apprenant. Le formateur opère un suivi personnalisé, en face à face, ce qui permet des progrès optimaux.
___________________________________________________________________
Objectifs du stage
L'essence de ces cours est de renforcer l'expression orale en portugais. Il n'est pas rare que les stagiaires aient déjà un bon niveau de portugais, mais par manque de pratique, ceux-ci hésitent trop souvent à prendre la parole. L'objectif sera donc de les habituer à parler, lentement au début puis de plus en plus vite et sans faute. Une attention spéciale sera aussi consacrée à l'accent tonique.
Le stagiaire en fin de formation doit être capable de se présenter, de poser des questions, de converser librement, de faire un exposé public ou de prendre la parole en conférence, de répondre au téléphone, et éventuellement d'aborder le portugais lié à l'activité du stagiaire.
La compréhension orale :
-
Comprendre et participer à une conversation, discussion débat, en présentiel comme par téléphone (Exemple : Je suis perdu, je cherche la gare : estou perdido, estou à procura da estação de comboio. (Portugal) / estou perdido, estou procurando a estação ferroviária (Brésil).
-
Posséder un répertoire de langue élémentaire pour faire face aux situations courantes précitées (se déplacer, sortir, acheter...).
-
Connaître les salutations et pouvoir y répondre : Olà, como esta ? (Portugal). Oi, Tu do bem ? (Brésil).
-
Ecoute de documents sonores enregistrés (radio, journaux télévisés).
-
Compréhension de différents accents (Angola, Brésil, Portugal).
-
Compréhension en progressant en vitesse d'élocution : cours avec des lusophones.
-
Correction de l'accent.
Le développement du répertoire lexical :
-
Enrichissement du vocabulaire et des connaissances grammaticales permettant de décrire des événements et de comprendre son environnement et les média (comunicação, companhia…).
-
Découverte de champs lexicaux « spécifiques » à la profession du stagiaire.
___________________________________________________________________
Programme de la spécialisation
-
Révision entière des règles de construction des phrases (verbes, adjectifs, comparatifs, quantificateurs, adverbes de degré et de fréquence).
-
Révision de la grammaire, de la déclinaison et de ses règles.
-
Phrase affirmative, phrase interrogative, phrase négative.
-
Utilisation des temps et des conjugaisons sans faute.
-
Révision des prépositions.
-
Emploi du discours indirect.
-
Différences syntaxiques entre le portugais brésilien et européen. Exemple : les pronoms personnels « tu » et « você ».
-
Apprentissage de nombreuses expressions à réutiliser.
-
Savoir épeler.
-
Pratique de conversation quotidienne et professionnelle (les thèmes seront déterminés selon les impératifs des stagiaires).
-
Discussions sur les actualités en réaction à des textes lus dans la presse portugaise et/ou brésilienne (Afp, Agência lusa, Cnn / The Brazilian, Correio de Bahia, Diaro Online).
-
Présentations des sujets préparés par le stagiaire.
-
Raconter des histoires, événements et situations en utilisant différents temps.
-
Lire à haute voix.
-
Apprendre et jouer des scènes de la vie courante.
___________________________________________________________________
Approches et moyens pédagogiques
Dans l'optique de progrès rapides, les cours se déroulent en portugais quasi exclusivement.
Supports pouvant être utilisés durant la formation :
-
Manuel de grammaire : Précis de grammaire portugaise – Raymond Cantel, ed. Vuibert.
-
Manuel de vocabulaire : Vocabulaire portugais contemporain Martins Pires, Maria De Carmo Ellipses Marketing
-
Logiciel de prononciation : Talk Now Portugais – Eurotalk Interactive.
-
Supports Multimédia ADomLingua
-
Livres de vocabulaire : Vocabulaire Portugais Contemporain, ed. Ellipse Marketing
|
